De bacheloropleiding Vertaler Engels kan ook in de vorm van afstandsonderwijs worden gevolgd. Dit vergt echter van de student grote motivatie en zelfdiscipline. Daar staat tegenover dat studenten grotendeels hun eigen tempo kunnen bepalen en met de studie mogen beginnen wanneer ze maar willen.

De afstandsopleiding is gebaseerd op de reguliere contactopleiding. De stof van de inhoudelijke component is opgedeeld in twaalf gedeelten (modulen of cursussen genaamd), wat overeenkomt met ongeveer drie studiejaren. Na het derde jaar is er een beroepsvoorbereidend jaar, dat ook via afstandsonderwijs kan worden gevolgd.

De studenten van de afstandsopleiding kunnen ervoor kiezen na het afronden van de inhoudelijke component (dus na het behalen van de vier onderdelen van het SNEVT-examen) met de studie te stoppen. Ze ontvangen dan wel een verklaring van de Hogeschool West-Nederland, maar uiteraard niet het bachelorgetuigschrift. Het bachelorgetuigschrift kan uitsluitend behaald worden na het volgen van het beroepsvoorbereidende vierde jaar.

De kosten voor de afstandsopleiding zijn gelijk aan die van de contactopleiding, maar ze kunnen niet in gedeelten worden voldaan. Het is echter wel mogelijk minder dan vier modulen tegelijk te doen. Men betaalt dan per gevolgde cursus. Vanaf het moment dat de cursus aan de student wordt toegestuurd, heeft de student twee jaar de tijd om de module af te sluiten. Na twee jaar vervalt het recht op begeleiding, correctie en tentamens.

Iedere module bevat werk voor 28 weken. Voor de vertaalmodulen geldt dat de kandidaten eenmaal per vier weken, dus zeven keer in totaal, een vertaling moeten insturen. Deze worden gecorrigeerd en met opmerkingen en een cijfer teruggestuurd. Voor de andere 21 weken wordt een vertaling met correctiemodel ter beschikking gesteld.

Dezelfde structuur wordt gebruikt voor de eerstejaarsmodule Grammatica en de tweedejaarsmodule Redactie. Aan Maatschappijkennis wordt alleen in de vorm van oefenvragen, opdrachten en verwijzingen (op basis van de voorgeschreven boeken) aandacht besteed. Voor dat onderdeel zijn echter wel eindtoetsen opgenomen.

Het cijfer voor een module Vertalen, Redactie of Grammatica wordt bepaald door middeling van de cijfers voor de ingeleverde opdrachten, of door het resultaat van een afsluitend tentamen, of door beide. De modules Maatschappijkennis worden alleen met een digitaal tentamen afgesloten.

Als alle twaalf modulen met succes zijn doorlopen, geeft de school een ‘Verklaring van geen bezwaar’ af en kan de student vervolgens deelnemen aan het landelijke SNEVT-examen. Het SNEVT-examen kan niet digitaal worden afgelegd; men dient dus te reizen of op een ambassade of consulaat examen te doen in het buitenland.
Kijk op de SNEVT-website voor informatie over locatie en examengeld. De student dient zich zelf op te geven voor het SNEVT-examen en zelf het examengeld te voldoen.

Voor iedere module heeft de kandidaat één begeleider. Alle correspondentie verloopt via e-mail. Buiten de vakantieperioden is de normale reactietijd op ingezonden werk of vragen over de studie één week.

Op basis van een toelatingsonderzoek behoort toelating tot een hoger jaar van de afstandsopleiding tot de mogelijkheden. Het afleggen van een toelatingsonderzoek kost € 50,-

Indien je nog vragen hebt, stuur dan een bericht naar de studiecoördinator Engels (afstandsopleiding).

Inschrijving voor deze opleiding vindt plaats door het ingevulde en ondertekende administrateur studentenzaken.

Bankgegevens (internationaal) van Hogeschool West-Nederland

Er is een digitale discussiegroep van HWN-studenten: http://groups.yahoo.com/group/VertalersHWN/