In beide modulen van de basisopleiding tot Vertaler Duits wordt er getraind in het ontwikkelen van vertaalvaardigheden, waarbij ook het grammaticale regelsysteem een belangrijke rol speelt.

Het vak Grammatica komt enkel in de module Propedeuse Nederlands-Duits aan bod, in de vorm van zelfstudie.
Het onderdeel Maatschappijkennis is altijd zelfstudie.

Elke module wordt met een digitaal tentamen afgesloten op een tijdstip dat in onderling overleg wordt vastgesteld. Bij onvoldoende resultaat volgt er een herkansing.

Na deze tentamens kun je kiezen voor de modulen van de Hoofdfase Vertaler Duits.

In de Specialisatie Vertaler wordt verder gegaan met het ontwikkelen van vertaalvaardigheden, en bekwaamt men zich in het maken van samenvattingen.
Het onderdeel Maatschappijkennis wordt altijd in zelfstudie gedaan.

Op basis van de digitale tentamens Hoofdfase Duits-Nederlands 2 en Hoofdfase Nederlands-Duits 2 wordt bekeken of een Verklaring Van Geen Bezwaar (VVGB) kan worden afgegeven. De VVGB vormt het toelatingsbewijs voor deelname aan de landelijke SNEVT-examens Vertaler, die halfjaarlijks worden afgenomen.

Nadat de specialisatie Vertaler (voor een groot deel) met succes is afgerond, begint men aan het laatste jaar van de opleiding: de praktijkcomponent.

De eerste twee onderdelen worden afgesloten door middel van opdrachten.

Als een student voor alle SNEVT-examens een voldoende resultaat heeft behaald, dan vindt op basis van een door de student opgebouwd portfolio een gesprek plaats waarin wordt getoetst of een kandidaat beschikt over alle relevante competenties. Indien dit assessment tot een voldoende resultaat leidt, wordt het bachelorgetuigschrift uitgereikt.


Meer informatie over het vierde jaar.