Voor ALLE afstandsopleidingen is aanmelding het gehele jaar mogelijk! (meer...) Voorlichtingsavond voor Engels, Frans en Spaans op maandag 6-sep-2010 om 19:30u (meer...)
U bent hier: Soorten opleidingen Contactonderwijs  
Startpagina
TALEN
Over HWN
Soorten opleidingen
Verkort traject
Toelating
Kosten
Examens
Vertaalopdrachten
Voorlichting
Inschrijven
Studiegids
Boekenlijst
Inlog
Links
Contact met HWN
Gastenboek
Site-overzicht
Webmaster
 Soorten opleidingen
Contactonderwijs
Afstandsonderwijs

CONTACTONDERWIJS

Propedeuse en hoofdfase van de opleiding Vertaler

De opleiding vertaler bestaat uit een propedeutische fase en een hoofdfase.
De propedeuse heeft een oriënterende en selecterende functie: Wat houdt de studie in? Beantwoordt de studie aan mijn verwachtingen en kan ik de studie met succes volgen?
Het lesprogramma van de propedeuse omvat grammatica, maatschappijkennis, vertaalvaardigheden alsmede (voorbereiding op) vertalen in en uit het Nederlands. Aan het eind van de propedeuse ontvangen de studenten een advies met betrekking tot het voortzetten van de studie.

In de hoofdfase worden kennis en vaardigheden verder uitgebreid en verdiept. Aan het eind van het derde studiejaar komen de studenten bij voldoende resultaten in aanmerking voor de zogenaamde verklaringen van geen bezwaar. Ze kunnen dan opgaan voor de vier onderdelen van het SNEVT-examen.


De eerste drie jaren

In de loop van de eerste drie studiejaren wordt aandacht besteed aan 
Vertalen Nederlands/Vreemde Taal 
Vertalen Vreemde Taal/Nederlands 
Grammatica 
Vertaalkunde 
Maatschappij- en cultuurkennis van Nederland en van de landen waarvan de taal wordt bestudeerd  
Communicatie- en informatietechnologie 
Vaardigheid in het hanteren van informatiebronnen 

Het vierde jaar: Beroepsvoorbereiding

In het vierde jaar is de beroepsvoorbereiding geconcentreerd. De studenten dienen aan te tonen dat ze beschikken over de vereiste beroepsspecifieke persoonlijke competenties, ze volgen een module specialisaties/ondernemersvaardigheden en ze verrichten individueel of in groepjes praktijkopdrachten. Het grootste deel van hun tijd zijn studenten bezig met het individueel of in groepjes uitvoeren van praktijkopdrachten.
Afhankelijk van de behaalde cijfers kunnen studenten niet direct slagen voor de drie onderdelen van het SNEVT-examen wel alvast doorstromen naar het vierde jaar. Daardoor wordt studievertraging voorkomen.
Instroom in het vierde jaar staat in principe ook open voor studenten die in het verleden een opleiding voor vertaler hebben gevolgd of die als vertaler werkzaam zijn, maar die niet beschikken over een bachelorgetuigschrift. Verdere inlichtingen zijn verkrijgbaar bij de coördinator van de studierichting.


Kosten

Hier vindt u een Overzicht van de kosten.